Hotel California, de Eagles

Hace tiempo que no realizaba una entrada en esa miniserie que son las canciones que contienen una historia, entendiendo ésta (porque, reitero, todas las canciones contienen una historia en realidad) como una que podría haber sido expresada, digamos, en medios "literarios", como poema narrativo, o como relato corto.
Hotel California, escrita por Don Felder, Don Henley y Glenn Frey, y pese a que los propios miembros de Eagles cuentan (de manera poco clara) que la historia se refiere al mundo de las drogas, y no digo que no tengan razón, como alegoría (el lugar en el que entras cuando quieres pero del cual nunca puedes salir), lo cierto es que tomada en su literalidad es una historia de terror tan clásica como las de Poe, aunque con algunas oscuridades "argumentales".

En una oscura carretera del desierto, con el viento frío en mi pelo
cálido aroma de maría alzándose por el aire,
en la distancia vi una luz trémula,
mi cabeza se hizo pesada y mi vista borrosa
tenía que detenerme a pasar la noche.
Allí estaba ella en el umbral.
Oí la campana de la misión
y pensaba para mí
"esto podría ser el paraíso o podría ser el infierno".
Entonces ella encendió una vela y me mostró el camino.
Habían voces al fondo del pasillo,
y creo que decían...
Bienvenido al Hotel California;
un lugar encantador,
un rostro encantador...
Siempre hay habitaciones en el Hotel California;
en cualquier época del año, aquí lo hallarás.

La mente de ella está girada por las joyas, tiene la inclinación de los mercedes,
Tiene muchos chicos bonitos, a los que ella llama amigos.
Cómo bailan en el patio, ese dulce sudor del verano,
Algunos bailan para recordar, algunos bailan para olvidar.
De modo que llamé al camarero,
"por favor, tráigame el vino".
Y dijo: "no hemos tenido aquí ese alcohol desde 1969"
Y todavía esas voces seguían llamando desde la lejanía,
te despertabas a mitad de la noche
sólo para escucharlas decir...
Bienvenido al Hotel California;
un lugar encantador,
un rostro encantador...
Siempre animado el Hotel California,
Qué bonita sorpresa, traigan sus pretextos.

Espejos en el techo,
champán rosado en hielo
y ella dijo "somos todos prisioneros aquí, por nuestros propios recursos"
Y en las habitaciones del propietario
se reunieron para el festín.
Lo apuñalaron con sus cuchillos de acero,
pero no pudieron matar a la bestia.

Lo último que recuerdo,
es correr hacia la puerta.
Tenía que encontrar el modo de regresar
al lugar en el que antes vivía.
"Relájese", dijo el empleado de noche,
"Estamos dispuestos para recibir.
Puede liquidar la cuenta cuando quiera,
¡Pero jamás podrá salir!"

Y claro, la canción es esta: