El Perquè de Tot Plegat, de Quim Monzó

Ed. Quaderns Crema, col. Mínima Minor
Barcelona, 1999⁶ (revisada por el autor) [1993, 1999]

Existe edición castellana:

El Porqué de las Cosas
Ed. Anagrama, col. Compactos
Trad. de Marcelo Cohen

El Porqué de las Cosas son treinta relatos que, sueltos, forman unidades sorprendentes, incisivas, tragicómicas muchas veces, pero que reunidas permiten contemplar el conjunto de las variadas formas que adopta la incertidumbre que acomete al ser humano.
La mayor parte se basan en el ancestral vicio de, en palabras de Ambrose Bierce, preocuparse por perder lo que ya se posee o conservar lo que ya no vale la pena tener; la indefensión humana ante las concatenaciones del azar; su eterna huida hacia adelante motivada por la incapacidad de analizar la propia situación; la perenne creencia de que el cambio, cualquier cambio, es positivo para la propia vida, algo que no necesariamente es así; en definitiva, lo irracional de nuestras acciones.
El crítico Hans Harald Müller, como nos recuerda la contraportada, declara que los relatos de Monzó no poseen psicología ni mensaje, entendidas esas cursivas como esas pretendidas trascendencias que muchos malos autores pretenden imbuir a sus escritos y que, precisamente por ser impuestas, son impostadas. Al contrario, Monzó en sus relatos tiene toda la visión psicológica y todo el mensaje que uno quiera, pero son tan naturales que toman vida ante nuestros ojos como integrantes comunes de la vida, por más que el estilo de ataque a esta naturalidad sea sorprendente, imaginativo y original.
Monzó es una autor de frases cortas, precisas y medidas, sin nada superfluo en sus relatos, un estilo en apariencia cínico y descarnado que no hace sino resaltar las situaciones y las vidas de sus personajes.
Hay influencias innumerables que pueden detectarse en el estilo de Monzó, pero precisamente por ser tan numerosas conforman una narrativa con voz propia que no responde ante nadie salvo ante el propio autor. Nadie escribe como Monzó, aunque muchos han empleado sus técnicas y se han inspirado en sus temas. Como siempre sucede en estos casos, los malos imitadores imitan muy mal, y aquellos que tienen talento han descubierto una forma narrativa moderna y eficaz con la que desarrollar sus capacidades.
Monzó es una figura indiscutible en las letras catalanas, pero no sólo en esta literatura. Su mérito va más allá para convertirlo en un narrador completo, original e incisivo se lea en la lengua que se lea. Sin embargo ha dado un paso adelante en la literatura catalana, acomplejada tradicionalmente por la gramática y unos temas que la mantenían anclada en formas narrativas y expresivas más propias del siglo XIX que en las evolucionadas de la literatura contemporánea. Cosa curiosa, es respetuoso con la lengua, de una manera tal que su dominio se acerca al absoluto, pero de una forma que la hace cercana a la expresión cotidiana sin renunciar a la voz literaria. Monzó escribe crónicas que parecen cuentos, y relatos que asemejan crónicas. Monzó es un narrador de la vida, pero la vida encuentra tonos en él que pocos han empleado para expresarla. Y muy pocos lo han hecho tan bien.

Portada y sinopsis de la edición castellana