tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post7071976419632312248..comments2024-03-28T13:55:12.457+01:00Comments on lecturas errantes: Farewell My Lovely, de Raymond ChandlerLluís Salvadorhttp://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-62583722945855335952009-08-26T18:15:34.822+02:002009-08-26T18:15:34.822+02:00Hola, Mannelig:
Chandler es la piedra angular del...Hola, <b>Mannelig</b>: <br />Chandler es la piedra angular del género, dejando aparte quer posee virtudes que van más allá de lo que aquí en Cataluña denominamos novelas "de ladrones y serenos". Un estilo que inauguró el hardboiled, un personaje que se definía a sí mismo como un "Galahad apolillado", el primero que hizo del policíaco una literatura modal, un reflejo de un clima moral, social y que innovó en su día en las definiciones sobre bien y mal o sobre justicia, dotando a la novela negra de una bienvenida y saludable ambigüedad. En fin, como puedes ver, me gusta MUCHO Chandler. El Largo Adiós en concreto considero una lástima la traducción que desde los tiempos de Barral, pasando por Bruguera y llegando a Debate ha pervivido en España. Comentaré a la larga todas las novelas de Chandler, de modo que llegaré a esa, que muchos consideran la cumbre de su autor. <br />Un saludo!Lluís Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-41199512452056248752009-08-24T21:15:57.588+02:002009-08-24T21:15:57.588+02:00Sin haber frecuentado mucho el género negro, y a C...Sin haber frecuentado mucho el género negro, y a Chandler en particular sólo en <i>El largo adiós</i>, en esa obra me pareció un escritor muy estimable. Tengo que probar con más.Mannelighttps://www.blogger.com/profile/04541613563836520589noreply@blogger.com