tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post5770752474221174694..comments2024-03-28T13:55:12.457+01:00Comments on lecturas errantes: Leviatán o la Ballena, de Philip HoareLluís Salvadorhttp://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-1921844111963943842013-02-08T17:24:59.693+01:002013-02-08T17:24:59.693+01:00Hola, Dani:
Vull exonerar (excepte prova en contr...Hola, <b>Dani</b>: <br />Vull exonerar (excepte prova en contrari) a en Hoare. Probablement sigui "gazapo" de traducció, o un d'aquelles maleïts suggeriments de Word. Però sí, és una tendència extesa, i crec que la batalla està perduda. Al National Geographic hi ha el delegat dels Pols plorant continuament... :-) <br />Una forta encaixada!<br />Lluís Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-6203117032560828972013-02-05T19:47:18.631+01:002013-02-05T19:47:18.631+01:00L’estic llegint ara. Vaig començar-lo perquè no te...L’estic llegint ara. Vaig començar-lo perquè no tenia cap altra lectura a mà i m’he quedat enganxat. Però per un moment vaig pensar que havia trobat un gran “gazapo”. A la pàgina 276, on parla dels ossos polars diu:<br /><br />“Los marinos los temían más que a las ballenas: Horatio Nelson, que navegó por el Antártico en 1773 con una nave de nombre poco propicio, el HMS Carcass, estuvo a punto de morir cuando intentó abatir un oso polar para llevárslo de vuelta como regalo para su padre.”<br /><br />No dóna a entendre que l’accident es produir en aquest viatge a l’Antàrtic? És una mica curiosa la tendència a ubicar pingüins al pol nord. I ossos polars al sud....<br />;-)<br />Daniel Gonzalezhttps://www.blogger.com/profile/11927951891638762877noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-50996502200889568102011-02-07T18:47:32.995+01:002011-02-07T18:47:32.995+01:00Hola, Dani:
No hi ha que subestimar mai als angle...Hola, <b>Dani</b>: <br />No hi ha que subestimar mai als anglesos quan fan aquestes bogeries. Potser perquè s'els considera excèntrics, però ho fan més bé que ningú. El vaig llegir en tres frenètics dies, i tinc que dir que no m'ha avorrit mai, en cap de les seves parts o temes. Més encara, m'ha apassionat, m'ha emocionat i, comptat i debatut, n'he sortit més savi. És molt per a dir-ho d'un llibre.<br />Una salutació ben cordial!Lluís Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-81539990785732827692011-02-07T12:50:49.875+01:002011-02-07T12:50:49.875+01:00Ostres, tothom parla meravelles d'aquest llibr...Ostres, tothom parla meravelles d'aquest llibre, i a mi això acaba provocant-me (de vegades) una certa sospita. Però la veritat és que pel que dius i pel he llegit a altres llocs, és un títol que faré passar per davant de d'altres de la cua de pendents. <br />Hi ha una cosa que crec que es pot dir, i és que és una sort que de tots els llibres d'assaig tan interessants que publiquen els anglosaxons, almenys ens arribi algun de tant en tant. <br /><br />Salutacions Lluís,Daniel Gonzalezhttps://www.blogger.com/profile/11927951891638762877noreply@blogger.com