tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post6781052342047837457..comments2024-03-28T13:55:12.457+01:00Comments on lecturas errantes: Groucho Marx Fa l'Article, de Groucho MarxLluís Salvadorhttp://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-39417460736004486212008-10-20T19:59:00.000+02:002008-10-20T19:59:00.000+02:00Hola, Asterión, bienvenido. Gran libro, el Memoria...Hola, Asterión, bienvenido. <BR/>Gran libro, el Memorias de una Amante Sarnoso. Pero te recomiendo encarecidamente su autobiografía "Groucho y Yo", que es absolutamente divertida. <BR/>Un saludo, y pasa cuando quieras por aquí.Lluís Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-78414198302384318072008-10-19T00:06:00.000+02:002008-10-19T00:06:00.000+02:00Groucho es absolutamente genial. En estos días he ...Groucho es absolutamente genial. En estos días he estado recopilando sus "frases célebres".<BR/>He visto un día en la ópera y Un día en las carreras, y de verdad que con mucho, él y los otros son de lo mejor.<BR/>Además, por ahí tengo Memorias de un amante sarnoso.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-70778180525731921082008-07-17T13:58:00.000+02:002008-07-17T13:58:00.000+02:00jajajajajaa.jajajajajaa.Sáhttps://www.blogger.com/profile/18279866304917534803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-41797382032628817022008-07-16T20:14:00.000+02:002008-07-16T20:14:00.000+02:00Respecto a los Hermanos Marx, Eduardo Mendoza me c...Respecto a los Hermanos Marx, Eduardo Mendoza me contaba un día que el doblaje español los hizo todavía MÁS surrealistas, y citaba un ejemplo: En un momento, Groucho daba por establecido un contrato gritaba: "Traed el sello!" (seal en inglés); entonces se presentaba Harpo con una foca en brazos (seal en inglés). En la versión castellana, ante tamaño juego de palabras decidieron tirar por la vía del medio: Groucho pedía el sello, y Harpo traía una foca, sin que lo uno y lo otro tuviera la menor relación. Desopilante. Merece la pena recorrer un rato el Google para encontrar pequeños fragmentos, doblados, o en original, de sus mejores diálogos, en formato mp3. Uno de mis favoritos es: (Groucho): "¡Ah, Lulú Belle! Cuando te veo, surge el animal que hay en mí: ¡guau, guau!"Lluís Salvadorhttps://www.blogger.com/profile/02582467923025486625noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6000645721798071306.post-289218869088192432008-07-16T18:24:00.000+02:002008-07-16T18:24:00.000+02:00Yo leí su biografía. sólo recuerdo lo que llegué a...Yo leí su biografía. sólo recuerdo lo que llegué a reir. Es excepcional, sin duda. Tomo nota.Sáhttps://www.blogger.com/profile/18279866304917534803noreply@blogger.com